1 00:00:09,561 --> 00:00:11,940 Tu ne veux pas y aller en bas du toboggan ? C'est tellement amusant ! 2 00:00:11,941 --> 00:00:14,564 - Mm-mmm. - Quelqu'un attend, ma chérie. Vous pouvez le faire. 3 00:00:14,565 --> 00:00:17,498 Allez, descends le toboggan. Aller. 4 00:00:17,499 --> 00:00:18,569 Ouf ! 5 00:00:19,847 --> 00:00:21,055 Margo? 6 00:00:24,162 --> 00:00:25,437 Margo? 7 00:00:25,438 --> 00:00:27,128 - Papa! Aide! - Érica ? 8 00:00:27,129 --> 00:00:28,511 - Sortez-moi d'ici ! - Attendez. Je viens. 9 00:00:29,753 --> 00:00:31,169 Aide! 10 00:00:32,066 --> 00:00:33,654 Oh mon Dieu! 11 00:00:43,767 --> 00:00:46,596 Elle s'appelle Tara Foley. Elle était aussi nounou. 12 00:00:46,597 --> 00:00:48,356 Mais nous ne l'avons vraiment pas fait je la connais très bien. 13 00:00:48,357 --> 00:00:50,220 Connaissez-vous quelqu'un qui aurait voulu lui faire du mal ? 14 00:00:50,221 --> 00:00:52,222 Oh, je ne peux pas imaginer. Elle était si gentille. 15 00:00:52,223 --> 00:00:55,501 Milo, on ne mange pas d'herbe ! Prends des algues. 16 00:00:55,502 --> 00:00:57,917 Eh bien, il y avait ce type effrayant. 17 00:00:57,918 --> 00:00:59,505 Quel type effrayant ? 18 00:00:59,506 --> 00:01:02,786 Un type bizarre qui avait je traînais dans le parc. 19 00:01:06,376 --> 00:01:09,274 En tant que maman, c'est mon travail anticiper toutes les voies 20 00:01:09,275 --> 00:01:10,861 quelqu'un pourrait mourir sur une aire de jeux, 21 00:01:10,862 --> 00:01:12,106 mais coincé dans un toboggan ? 22 00:01:12,658 --> 00:01:14,865 - Je l'ai raté. - Bonjour à tous. 23 00:01:14,866 --> 00:01:16,143 - Matin. - Matin. 24 00:01:16,144 --> 00:01:18,524 Alors, Dr Forzan, qu'est-ce que tu as ? 25 00:01:18,525 --> 00:01:21,217 Eh bien, on dirait la victime est décédé d'un hématome épidural 26 00:01:21,218 --> 00:01:23,495 à cause d'un coup à la tête par un objet lourd. 27 00:01:23,496 --> 00:01:25,290 Elle a été attaquée dans le toboggan ? 28 00:01:25,291 --> 00:01:26,739 Je ne pense pas. 29 00:01:26,740 --> 00:01:28,327 A en juger par la forme de la diapositive, 30 00:01:28,328 --> 00:01:29,915 l'emplacement de la plaie, 31 00:01:29,916 --> 00:01:32,504 je crois que la victime a été frappé ailleurs 32 00:01:32,505 --> 00:01:34,370 et j'ai essayé de m'échapper son agresseur. 33 00:01:35,129 --> 00:01:36,370 Elle se cachait, lieutenant. 34 00:01:36,371 --> 00:01:38,130 Heure du décès ? 35 00:01:38,131 --> 00:01:39,476 Euh, vers 22h00. 36 00:01:39,477 --> 00:01:41,271 Il ne semble pas être une vidéosurveillance ici. 37 00:01:41,272 --> 00:01:42,548 Je vais demander à Lynn de vérifier. 38 00:01:42,549 --> 00:01:44,757 N'importe quelle supposition Quant à l'arme du crime ? 39 00:01:44,758 --> 00:01:46,034 C'est difficile à dire. 40 00:01:46,035 --> 00:01:47,933 Nous allons tester la blessure pour les particules, 41 00:01:47,934 --> 00:01:50,280 mais une blessure comme celle-ci aurait pu viennent d'un certain nombre de choses 42 00:01:50,281 --> 00:01:51,626 si on le balançait assez fort. 43 00:01:51,627 --> 00:01:53,421 je demanderai à la médecine légale de le faire un large balayage. 44 00:01:53,422 --> 00:01:54,940 Ils vont avoir un sacré moment. 45 00:01:54,941 --> 00:01:56,769 Il n'y a aucun endroit plus chargé avec des fluides corporels 46 00:01:56,770 --> 00:01:58,980 qu'un terrain de jeu pendant la saison de la grippe. 47 00:01:59,636 --> 00:02:02,603 J'ai une piste. Le nom de la victime est Tara Foley. 48 00:02:02,604 --> 00:02:04,674 D'après Tara camarades nounous, 49 00:02:04,675 --> 00:02:06,917 un homme suspect qui semblait particulièrement intéressé par Tara 50 00:02:06,918 --> 00:02:08,747 a été vu pendu autour du parc. 51 00:02:08,748 --> 00:02:11,163 N'importe lequel d'entre eux gère prendre une photo de cette personne ? 52 00:02:11,164 --> 00:02:12,923 Malheureusement non. 53 00:02:12,924 --> 00:02:14,858 Okay, ce tintement est je dois arrêter. 54 00:02:16,446 --> 00:02:18,759 - Morgane. - Quoi? Je détecte. 55 00:02:21,658 --> 00:02:25,177 Voir? Huit messages non lus d'un certain Brett Lewis. 56 00:02:25,178 --> 00:02:29,147 "Tara ? Tara ! Tu es en retard. Où es-tu ? Tara, réponds-moi maintenant." 57 00:02:29,148 --> 00:02:30,771 Le dernier est un mémo vocal. 58 00:02:32,048 --> 00:02:35,222 Tara, tu es maintenant une heure et demie de retard ! 59 00:02:35,223 --> 00:02:36,568 Tu ferais mieux d'avoir une excuse hermétique 60 00:02:36,569 --> 00:02:38,399 Parce que c'est inacceptable ! 61 00:02:39,055 --> 00:02:41,920 Cela semblerait être son employeur. Puis-je? 62 00:02:43,542 --> 00:02:45,266 Aucun contact d'urgence répertorié. 63 00:02:45,267 --> 00:02:46,854 Personne n’est répertorié comme maman ou papa non plus. 64 00:02:46,855 --> 00:02:49,581 Quoi? Dieu, ça continue devenir plus triste. 65 00:02:49,582 --> 00:02:52,066 Cette pauvre fille. Tout seul au monde. 66 00:02:52,067 --> 00:02:54,586 Je lui ai passé les dernières minutes terrifiée pour sa vie. 67 00:02:54,587 --> 00:02:57,280 Tu peux le dire à ses ballerines qu'elle était gentille. 68 00:02:57,970 --> 00:02:59,418 D'accord, nous devons trouver cet homme 69 00:02:59,419 --> 00:03:00,833 qui a été traîner dans le parc. 70 00:03:00,834 --> 00:03:02,870 Daphné, Oz, passe par le téléphone de Tara. 71 00:03:02,871 --> 00:03:05,459 Regarde si tu trouves des photos elle l'a peut-être pris. 72 00:03:05,460 --> 00:03:06,908 Et cherchez le plus proche parent. 73 00:03:06,909 --> 00:03:08,427 Petit-ami, petite-amie, 74 00:03:08,428 --> 00:03:10,153 quelqu'un qui peut nous en dire plus à propos de Tara et de sa vie. 75 00:03:10,154 --> 00:03:11,982 - Ouais. - Ouais. Vous l'avez. 76 00:03:11,983 --> 00:03:13,708 Et Morgan, Karadec, nous ne pourrons peut-être pas parler à la famille, 77 00:03:13,709 --> 00:03:15,158 mais commençons au moins en parlant à la seule personne 78 00:03:15,159 --> 00:03:16,470 elle travaillait tous les jours. 79 00:03:16,471 --> 00:03:17,850 Découvrez ce qu'il a à dire pour lui-même. 80 00:03:17,851 --> 00:03:19,129 Vous l'avez, patron. 81 00:03:21,442 --> 00:03:25,444 Quel meurtrier quitte quelqu'un un message de colère après les tuer ? 82 00:03:25,445 --> 00:03:26,723 L'intelligent. 83 00:03:29,554 --> 00:03:31,105 Adam Karadec, LAPD. 84 00:03:31,106 --> 00:03:33,350 j'ai peur J'ai une mauvaise nouvelle pour toi. 85 00:03:35,387 --> 00:03:36,630 Pauvre Tara. 86 00:03:37,078 --> 00:03:38,388 C'est un tel choc. 87 00:03:38,389 --> 00:03:40,597 Alors combien de temps Tara a-t-elle tu as été la nounou de Ward ? 88 00:03:40,598 --> 00:03:42,047 Environ quatre mois. 89 00:03:42,048 --> 00:03:44,187 A cette époque, elle ferait partie de la famille. 90 00:03:44,188 --> 00:03:47,466 Tu sais, Brett, tu as l'air assez en colère dans vos messages. 91 00:03:47,467 --> 00:03:49,744 Je veux dire, as-tu une relation tendue avec Tara ? 92 00:03:49,745 --> 00:03:54,303 Non, pas du tout. je suis juste un soucieux d'être à l'heure. 93 00:03:54,889 --> 00:03:57,096 je ne lui aurais pas crié dessus si j'avais su... 94 00:03:57,097 --> 00:03:59,237 Pouvez-vous nous parler de Tara ? Comment était-elle ? 95 00:03:59,238 --> 00:04:01,204 Ouf. [soupir] Euh... 96 00:04:01,205 --> 00:04:03,448 Tara était une fille adorable, tu sais. 97 00:04:03,449 --> 00:04:06,278 Elle était calme et aimante, 98 00:04:06,279 --> 00:04:08,591 et j'ai aimé lire fiction historique, 99 00:04:08,592 --> 00:04:12,562 et regarder des TikToks de protégés de la danse. 100 00:04:13,011 --> 00:04:15,669 Désolé, j'essaie juste pour vous donner tout ce que je sais. 101 00:04:16,117 --> 00:04:17,772 En dehors de travailler pour nous, 102 00:04:17,773 --> 00:04:20,879 elle a vécu une vie relativement solitaire. 103 00:04:20,880 --> 00:04:24,262 Cela expliquerait l'absence de contact en cas d'urgence dans son téléphone. 104 00:04:24,263 --> 00:04:27,334 Tara avait-elle mentionné quelque chose de l'ordinaire pour vous récemment ? 105 00:04:27,335 --> 00:04:29,474 - Non, je ne pense à rien. - Non. 106 00:04:29,475 --> 00:04:31,096 Attendez, le... Il y avait... 107 00:04:31,097 --> 00:04:32,893 Il y avait ce type qui ne cessait de la suivre. 108 00:04:33,342 --> 00:04:36,032 Tara s'est plainte d'avoir gardé voir le même gars. 109 00:04:36,033 --> 00:04:39,311 Il se présenterait partout où elle serait. Parc, café. 110 00:04:39,312 --> 00:04:42,834 Il lisait souvent un magazine ou un journal français. 111 00:04:43,455 --> 00:04:44,698 Et il boitait. 112 00:04:49,254 --> 00:04:50,669 Je sais où trouver ce type. 113 00:04:51,429 --> 00:04:52,842 Il n'y a qu'un seul kiosque à journaux 114 00:04:52,843 --> 00:04:54,775 qui vend des journaux français à Los Angeles. 115 00:04:54,776 --> 00:04:57,020 Et c'est en face de un emplacement d'implantation parfait. 116 00:04:57,469 --> 00:04:59,504 Waouh. Tu aimes vraiment ce restaurant, hein ? 117 00:04:59,505 --> 00:05:00,815 Oh mon Dieu. 118 00:05:00,816 --> 00:05:02,405 C'est tellement bon. Tu dois prendre une bouchée. 119 00:05:04,062 --> 00:05:05,820 Mangez de l'autre côté. Je n'y ai pas touché. 120 00:05:05,821 --> 00:05:07,546 Morgan, nous sommes en surveillance. 121 00:05:07,547 --> 00:05:10,377 La clé d'une bonne surveillance c'est être discret. 122 00:05:10,378 --> 00:05:11,757 Tu es inquiet Je vais sortir une Meg Ryan 123 00:05:11,758 --> 00:05:13,207 et simuler un orgasme ou quelque chose comme ça ? 124 00:05:13,208 --> 00:05:14,933 Cela attirerait beaucoup trop d'attention. 125 00:05:14,934 --> 00:05:17,731 Oh, je peux simuler le tien, cependant. Montre. 126 00:05:20,147 --> 00:05:21,457 Impression terminée. 127 00:05:21,458 --> 00:05:22,908 C'est hilarant. 128 00:05:24,496 --> 00:05:26,600 - C'est notre gars. - Vraiment? 129 00:05:26,601 --> 00:05:28,533 Ouais. Ouais. Il semble comme s'il allait par ici. 130 00:05:28,534 --> 00:05:30,088 - Ici ? - Ouais. 131 00:05:34,195 --> 00:05:35,473 Où est-il allé ? 132 00:05:45,724 --> 00:05:48,207 D'accord, il est allé là-haut. Tu restes ici. 133 00:05:48,208 --> 00:05:49,694 D'accord. 134 00:05:50,142 --> 00:05:51,420 D'accord! 135 00:06:09,852 --> 00:06:12,059 Hé, Morgan, c'est sûr de... 136 00:06:12,060 --> 00:06:14,130 Eh bien, je pourrais le dire par tes pas confiants 137 00:06:14,131 --> 00:06:15,202 que la voie était libre. 138 00:06:15,892 --> 00:06:17,029 Eh bien, il s'avère 139 00:06:17,030 --> 00:06:18,686 que notre harceleur est en fait un PI. 140 00:06:18,687 --> 00:06:20,688 - Oh. - Charles Lavoie, 141 00:06:20,689 --> 00:06:23,726 alias Chuck le Canuck. Ancien LAPD. 142 00:06:23,727 --> 00:06:26,418 J'étais détective au service de la circulation. 143 00:06:26,419 --> 00:06:28,905 Juste un avertissement, le gars est beaucoup. 144 00:06:29,492 --> 00:06:30,735 D'accord. 145 00:06:32,046 --> 00:06:34,253 je m'excuse à propos de l'odeur du pastrami. 146 00:06:34,254 --> 00:06:35,323 Vous vous y habituerez. 147 00:06:35,324 --> 00:06:36,637 Salut, Chuck. 148 00:06:38,674 --> 00:06:39,916 Adam Karadec. 149 00:06:40,641 --> 00:06:44,058 Je serai damné. 150 00:06:45,025 --> 00:06:46,749 - Et tu t'es marié. - Non. 151 00:06:46,750 --> 00:06:48,373 Morgan Gillory. Nous travaillons ensemble. 152 00:06:48,856 --> 00:06:51,754 Hein. Quoi qu'il en soit, euh, Karadec et moi sommes venus ensemble 153 00:06:51,755 --> 00:06:53,272 en tant que détectives, vous savez. 154 00:06:53,273 --> 00:06:55,274 - Nous étions toujours au coude à coude. - C'est vrai ? 155 00:06:55,275 --> 00:06:56,655 - Euh. - Jusqu'à ce que je sois forcé 156 00:06:56,656 --> 00:06:58,210 prendre une retraite anticipée. Alors... 157 00:06:58,901 --> 00:07:00,659 Eh bien, Chuck a été abattu dans l’exercice de ses fonctions. 158 00:07:00,660 --> 00:07:02,834 - Oh mon Dieu. Ce qui s'est passé? - Ouais. 159 00:07:02,835 --> 00:07:06,285 Euh, mon arme à feu s'est déchargée lui-même dans son étui 160 00:07:06,286 --> 00:07:07,563 lors d'un contrôle routier de routine 161 00:07:07,564 --> 00:07:09,599 causant mon métatarsien briser. 162 00:07:09,600 --> 00:07:11,221 Vous vous êtes tiré une balle dans le pied. 163 00:07:11,222 --> 00:07:12,706 Je me suis tiré une balle dans le pied. 164 00:07:12,707 --> 00:07:14,570 D'accord. Hé, je peux jeter un oeil dans ce journal ? 165 00:07:14,571 --> 00:07:15,918 Ouais. Bien sûr. 166 00:07:19,611 --> 00:07:21,475 Le Devoir, du Québec. 167 00:07:21,855 --> 00:07:22,992 C'est le journal français 168 00:07:22,993 --> 00:07:24,511 que Tara a vu son harceleur lecture. 169 00:07:24,512 --> 00:07:25,684 De quoi s'agit-il ? 170 00:07:25,685 --> 00:07:27,134 Que sais-tu à propos de Tara Foley ? 171 00:07:27,135 --> 00:07:28,515 Tout. 172 00:07:28,516 --> 00:07:30,240 - Saviez-vous qu'elle a été assassinée ? - Presque tout. 173 00:07:30,241 --> 00:07:32,175 Je n'en avais aucune idée. Pauvre fille. 174 00:07:32,624 --> 00:07:34,175 Qui t'a engagé pour la suivre ? 175 00:07:34,176 --> 00:07:37,109 J'accorde une grande priorité sur la confidentialité des clients. 176 00:07:37,110 --> 00:07:38,973 Mais un encore plus élevé sur amitié. 177 00:07:38,974 --> 00:07:41,976 - J'ai été embauché par les Lewis. - Ses employeurs ? 178 00:07:41,977 --> 00:07:44,979 Les parents de Ward. Ça devient compliqué. 179 00:07:44,980 --> 00:07:47,292 Ils voulaient savoir si j'avais vu tout ce qui sort de l'ordinaire, 180 00:07:47,293 --> 00:07:48,811 mais j'ai trouvé des bubkes. 181 00:07:48,812 --> 00:07:50,677 Avez-vous pris des photos ? 182 00:07:51,194 --> 00:07:52,575 Des tonnes. 183 00:07:54,681 --> 00:07:56,991 Je tire brut, mon homme. 184 00:07:56,992 --> 00:07:59,062 C'est ma partie préférée du travail. 185 00:07:59,063 --> 00:08:01,099 Fais-moi une faveur, Chuck. Apportez ces photos à la gare demain. 186 00:08:01,100 --> 00:08:02,100 Ouais. Heureux de le faire. 187 00:08:02,101 --> 00:08:03,515 Karadec. 188 00:08:03,516 --> 00:08:05,137 - Ravi de vous rencontrer. - Toi aussi. 189 00:08:05,138 --> 00:08:06,416 Pauvre fille. 190 00:08:07,003 --> 00:08:08,589 Pourquoi as-tu arrêté de suivre Tara ? 191 00:08:08,590 --> 00:08:09,970 J'ai été mis en conserve. 192 00:08:09,971 --> 00:08:11,523 Le client n'était pas content avec les résultats, 193 00:08:11,524 --> 00:08:13,076 c'est ce qu'ils disent toujours 194 00:08:13,077 --> 00:08:15,218 quand ils n'obtiennent pas ce qu'ils espéraient trouver. 195 00:08:15,633 --> 00:08:16,806 Qu’espéraient-ils trouver ? 196 00:08:17,255 --> 00:08:19,499 Ils pensaient que la nounou maltraitait leur fils. 197 00:08:32,822 --> 00:08:35,685 Oh. Nous ne nous attendions pas pour te revoir. 198 00:08:35,686 --> 00:08:37,586 Nous ne nous attendions pas à revenir. 199 00:08:39,104 --> 00:08:42,658 Vous pensez que nous avons embauché un détective privé 200 00:08:42,659 --> 00:08:44,211 suivre Tara ? 201 00:08:44,212 --> 00:08:46,696 je suis désolé, mais nous ne l’avons certainement pas fait. 202 00:08:46,697 --> 00:08:49,216 Eh bien, nous l'aurions peut-être fait. 203 00:08:49,217 --> 00:08:50,493 Quoi? 204 00:08:50,494 --> 00:08:52,322 Brett, pourquoi as-tu embauché un chercheur principal suivre Tara ? 205 00:08:52,323 --> 00:08:55,291 J'étais une épave nerveuse depuis l'épreuve 206 00:08:55,292 --> 00:08:57,224 nous avons traversé avec notre dernière nounou, Rosa. 207 00:08:57,225 --> 00:08:59,295 - Ah... - Que s'est-il passé avec Rosa ? 208 00:08:59,296 --> 00:09:02,643 Je suis membre du 90049 groupe Facebook des parents. 209 00:09:02,644 --> 00:09:04,611 C'est le code postal de Brentwood. 210 00:09:04,612 --> 00:09:07,337 Il y a six mois, je vois un message d'une mère inquiète 211 00:09:07,338 --> 00:09:10,513 décrivant un événement horrible à la bibliothèque, 212 00:09:10,514 --> 00:09:13,999 où un enfant sans surveillance je suis sorti de la bibliothèque 213 00:09:14,000 --> 00:09:15,483 et presque dans la rue. 214 00:09:15,484 --> 00:09:17,520 Quand j'ai lu la description de l'enfant, 215 00:09:17,521 --> 00:09:19,591 J'ai réalisé que c'était Ward. 216 00:09:19,592 --> 00:09:21,006 C'était terrifiant. 217 00:09:21,007 --> 00:09:23,112 Ouais, c'est un cauchemar. Qu'as-tu fait ? 218 00:09:23,113 --> 00:09:26,218 Nous avons interrogé Rosa à ce sujet, et elle l'a finalement admis. 219 00:09:26,219 --> 00:09:27,806 Nous n'avions pas le choix mais la laisser partir. 220 00:09:27,807 --> 00:09:29,359 Mais qu'est-ce que cela a à faire avec Tara ? 221 00:09:29,360 --> 00:09:31,914 Nous avons embauché Tara, et tout allait très bien. 222 00:09:31,915 --> 00:09:33,501 Ward l'aimait. 223 00:09:33,502 --> 00:09:36,470 Mais ensuite nous voyons un autre post dans le groupe des parents. 224 00:09:36,471 --> 00:09:38,265 Cette fois à propos de Tara. 225 00:09:38,266 --> 00:09:40,474 Et cette fois de plusieurs mères, 226 00:09:40,475 --> 00:09:43,581 tout le monde dit que Tara mettait Ward en danger. 227 00:09:43,582 --> 00:09:44,961 Nous avons débattu s'il faut le croire. 228 00:09:44,962 --> 00:09:46,307 Le message sur Rosa était vrai. 229 00:09:46,308 --> 00:09:48,862 Mais nous avons parlé à Ward et Tara, 230 00:09:48,863 --> 00:09:50,518 et déterminé que les accusations 231 00:09:50,519 --> 00:09:52,210 contre Tara devait être compensé. 232 00:09:52,211 --> 00:09:55,627 Ward illuminé autour de Tara d'une certaine manière qu'il n'a jamais fait avec Rosa. 233 00:09:55,628 --> 00:09:58,941 Et Tara semblait être prenant parfaitement soin de Ward. 234 00:09:58,942 --> 00:10:01,529 Je ne pouvais pas laisser tomber. Je suis désolé. 235 00:10:01,530 --> 00:10:04,086 Qu’est-ce que ce chercheur principal a trouvé ? 236 00:10:04,638 --> 00:10:05,777 Rien. 237 00:10:06,536 --> 00:10:08,847 Pouvons-nous voir ces messages négatifs à propos de Tara, s'il te plaît ? 238 00:10:08,848 --> 00:10:11,265 Bien sûr. J'ai fait des captures d'écran de tout. 239 00:10:11,783 --> 00:10:13,095 Voici. 240 00:10:16,408 --> 00:10:19,686 Cette fille Carina semble être pleinement impliqué dans votre entreprise. 241 00:10:19,687 --> 00:10:21,791 Eh bien, Carina est la bonne qui nous a alerté 242 00:10:21,792 --> 00:10:22,863 à la mauvaise conduite de Rosa. 243 00:10:23,484 --> 00:10:26,002 Ouais. Et puis on dirait comme si elle excitait Tara. 244 00:10:26,003 --> 00:10:27,521 Avez-vous contacté Carina ? 245 00:10:27,522 --> 00:10:28,867 Je lui ai envoyé un message, mais elle a dit 246 00:10:28,868 --> 00:10:30,699 elle n'avait pas plus d'informations. 247 00:10:33,736 --> 00:10:35,633 Si tu veux bien m'excuser, Je dois me lever. 248 00:10:35,634 --> 00:10:37,704 Ce pantalon n'a que environ une dizaine de minutes limite de temps de séance... 249 00:10:37,705 --> 00:10:40,018 ...avant qu'ils ne deviennent une partie permanente de mon corps. 250 00:10:40,467 --> 00:10:42,501 Alors Jeff, tu étais totalement confiant 251 00:10:42,502 --> 00:10:44,020 sous la garde de Ward par Tara. 252 00:10:44,021 --> 00:10:45,714 Complètement. Elle était merveilleuse. 253 00:10:46,300 --> 00:10:48,680 Où as-tu trouvé ce mec ? 254 00:10:48,681 --> 00:10:49,785 Internet. 255 00:10:49,786 --> 00:10:51,683 Je n'arrive pas à croire que tu aies embauché un détective. 256 00:10:51,684 --> 00:10:55,169 Eh bien, je suppose qu'il voulait yeux et oreilles à l'extérieur 257 00:10:55,170 --> 00:10:57,864 puisque vous êtes tous couverts sur les caméras des nounous ici. 258 00:10:58,381 --> 00:11:00,590 Quoi? Des caméras de nounou ? 259 00:11:01,246 --> 00:11:04,765 Je comptais sur un très gentil mais monsieur très expérimenté 260 00:11:04,766 --> 00:11:06,318 pour garder mes enfants, et je voulais m'assurer 261 00:11:06,319 --> 00:11:08,562 qu'il n'était pas littéralement s'endormir au travail. 262 00:11:08,563 --> 00:11:10,808 Alors j'ai regardé dans mes options de surveillance. 263 00:11:11,256 --> 00:11:13,809 Vous avez l'horloge de la caméra de la nounou, 264 00:11:13,810 --> 00:11:16,812 boîte à mouchoirs, cadre photo, boisson énergisante, 265 00:11:16,813 --> 00:11:18,261 ce que j'ai trouvé déroutant, 266 00:11:18,262 --> 00:11:20,885 euh, la fausse boîte à outils de la nounou cam. 267 00:11:20,886 --> 00:11:22,714 En fin de compte, Je ne pouvais me permettre aucun d'entre eux. 268 00:11:22,715 --> 00:11:28,584 Mais je découvre que Brett est parti avec la plante, le globe, 269 00:11:28,998 --> 00:11:31,482 et l'adorable robot espion. 270 00:11:32,830 --> 00:11:34,830 Il y a une caméra de nounou au pôle Nord ? 271 00:11:34,831 --> 00:11:36,452 Nous aurons besoin cette séquence. 272 00:11:36,453 --> 00:11:39,558 - Où étiez-vous tous les deux hier soir ? - Nous sommes restés ici toute la nuit. 273 00:11:39,559 --> 00:11:40,939 Quelqu'un peut-il corroborer cela ? 274 00:11:40,940 --> 00:11:42,943 - Nous étions en appel vidéo. - Avec qui ? 275 00:11:43,357 --> 00:11:46,013 Lamar Nichols, notre conseillère en couple. 276 00:11:46,014 --> 00:11:48,155 D'accord. Nous vous contacterons. 277 00:11:51,538 --> 00:11:54,159 Eh bien, je demanderai à Daphné de lever les yeux L'adresse de Carina, 278 00:11:54,160 --> 00:11:56,127 retrouver les autres parents qui a posté sur Tara. 279 00:11:56,128 --> 00:11:59,544 Nous devons aller au fond sur ces 90049 parents Groupe Facebook. 280 00:11:59,545 --> 00:12:00,789 Ouais. 281 00:12:04,102 --> 00:12:06,587 Vous savez pourquoi la plupart des aliments sont cuits à 350 ? 282 00:12:07,071 --> 00:12:09,243 La réaction de Maillard, un processus chimique 283 00:12:09,244 --> 00:12:12,695 par lequel les sucres sont dorés et produisent des saveurs agréables. 284 00:12:12,696 --> 00:12:15,424 Mais je pense que la patate douce les frites demandent 425. 285 00:12:19,704 --> 00:12:22,189 Oh, merde. Tu as raison. 286 00:12:26,746 --> 00:12:29,125 Ah ! Ils m'ont rejeté. 287 00:12:29,126 --> 00:12:32,266 J'essaye de m'infiltrer une ligne privée groupe parental, 288 00:12:32,267 --> 00:12:35,062 pour pouvoir discuter avec certaines personnes qui intimident notre victime, 289 00:12:35,063 --> 00:12:37,582 mais il semble comme s'ils reniflaient 290 00:12:37,583 --> 00:12:39,170 et j'ai compris que nous ne vivons pas vraiment 291 00:12:39,171 --> 00:12:41,103 dans les limites de la ville de Brentwood. 292 00:12:41,104 --> 00:12:42,414 Nous ne vivons même pas assez près 293 00:12:42,415 --> 00:12:43,830 avoir le même temps comme Brentwood. 294 00:12:43,831 --> 00:12:45,245 Oh. 295 00:12:45,246 --> 00:12:46,798 D'ailleurs, mon camarade de classe Finn a 296 00:12:46,799 --> 00:12:48,938 bientôt une fête de 11 ans, donc j'aurai besoin d'un cadeau. 297 00:12:48,939 --> 00:12:50,664 Génial! Que veux-tu lui offrir ? 298 00:12:50,665 --> 00:12:51,874 Euh... 299 00:12:52,254 --> 00:12:54,911 Ava, qu'est-ce qu'un bon cadeau pour le 11ème anniversaire d'un garçon ? 300 00:12:56,396 --> 00:12:57,947 Ava, as-tu des idées ? 301 00:12:57,948 --> 00:12:59,364 Hé, visage au téléphone. 302 00:13:00,400 --> 00:13:02,331 Salut. Celui de ton frère te parler. 303 00:13:02,332 --> 00:13:06,233 Je ne sais pas. Elliot est le seul élève de cinquième ici. 304 00:13:06,993 --> 00:13:09,202 Hé, j'étais super fan des Legos quand j'avais 11 ans. 305 00:13:09,581 --> 00:13:11,340 Mon préféré était un coffret Toy Story 2 306 00:13:11,341 --> 00:13:12,997 parce que j'ai eu un gros béguin sur Jessie. 307 00:13:12,998 --> 00:13:15,862 Vous l'avez fait ? Je pouvais tout à fait le voir. 308 00:13:15,863 --> 00:13:17,277 Avec ses jolies nattes, 309 00:13:17,278 --> 00:13:19,210 et tes yeux se sont éclatés hors de ta tête 310 00:13:19,211 --> 00:13:20,728 et ta mâchoire est tombée au sol. 311 00:13:20,729 --> 00:13:22,627 Hé, hé. Elle avait l'air sympa. 312 00:13:22,628 --> 00:13:24,663 Pourquoi n'irais-tu pas chercher votre tablette et vous pouvez choisir un ensemble. 313 00:13:24,664 --> 00:13:25,906 D'accord. 314 00:13:25,907 --> 00:13:28,462 - Envoie-moi encore un message. - D'accord. 315 00:13:31,672 --> 00:13:33,431 C'est toi quand tu as vu Jessie pour la première fois. 316 00:13:33,432 --> 00:13:35,640 As-tu changé vos tonalités de texte pour dire « Awooga » ? 317 00:13:35,641 --> 00:13:37,540 Uniquement pour les textes de votre part. 318 00:13:37,955 --> 00:13:39,439 Je ne peux pas te croire. 319 00:13:39,888 --> 00:13:41,130 Moi non plus. 320 00:13:44,444 --> 00:13:46,720 Hé! Tu veux passer par Le téléphone de Tara ? 321 00:13:46,721 --> 00:13:47,928 C'est tout toi. 322 00:13:47,929 --> 00:13:50,068 Oh ouais. Cet endroit sent encore 323 00:13:50,069 --> 00:13:52,519 comme de la cire à sol bon marché et l'urine effrayée 324 00:13:52,520 --> 00:13:56,212 des drageons que nous avons rangés. Waouh ! 325 00:13:56,213 --> 00:13:58,628 Tu dois être Chuck. 326 00:13:58,629 --> 00:14:00,044 Ah, tu m'as eu. 327 00:14:00,045 --> 00:14:02,011 As-tu apporté les photos pour l'affaire Foley ? 328 00:14:02,012 --> 00:14:05,499 En effet, je l'ai fait. Ouais. Tous, 1 500. 329 00:14:06,121 --> 00:14:08,121 Ouais, Karadec me voulait pour vous guider à travers eux. 330 00:14:08,122 --> 00:14:09,812 Tu sais, identifier tous les acteurs clés. 331 00:14:09,813 --> 00:14:15,266 Mais d'abord, j'ai besoin d'une chaise avec un support lombaire solide. 332 00:14:15,267 --> 00:14:19,201 La voilà. J'ai glissé un disque entre ma L2 et ma L3. 333 00:14:19,202 --> 00:14:21,686 Vous savez quoi? J'ai le téléphone de Tara. 334 00:14:21,687 --> 00:14:23,207 Tu déchires avec Chuck. 335 00:14:26,313 --> 00:14:27,450 D'accord. 336 00:14:27,451 --> 00:14:28,868 Ah... 337 00:14:29,627 --> 00:14:31,974 On dirait que tu en as photos personnelles mélangées ici. 338 00:14:32,423 --> 00:14:34,321 Toutes mes photos sont personnelles. 339 00:14:35,288 --> 00:14:38,116 Êtes-vous sur l'un d'entre eux, euh, des groupes de parents en ligne ? 340 00:14:38,117 --> 00:14:39,600 Absolument pas. 341 00:14:39,601 --> 00:14:41,499 Je n'ai pas besoin d'être bien-pensant maman me dit 342 00:14:41,500 --> 00:14:43,984 Je n'aime pas mes enfants si je ne coupe pas leurs concombres 343 00:14:43,985 --> 00:14:45,296 en petits visages souriants 344 00:14:45,297 --> 00:14:46,780 avant de les fourrer dans leur boîte à lunch. 345 00:14:46,781 --> 00:14:48,264 Ouais, je ne t'emmènerais jamais comme le type 346 00:14:48,265 --> 00:14:50,163 anthropomorphiser les légumes. 347 00:14:50,164 --> 00:14:52,579 C'est la chose la plus gentille tu me l'as déjà dit. 348 00:14:52,580 --> 00:14:54,546 "Avertissement d'une maman inquiète. 349 00:14:54,547 --> 00:14:57,239 La nouvelle nounou de Ward, Tara, est cruel et négligent. 350 00:14:57,240 --> 00:14:59,793 Mardi dernier, elle a attrapé son bras si fort qu'il a crié. 351 00:14:59,794 --> 00:15:01,899 Puis jeudi, elle lui a crié d'arrêter de pleurer 352 00:15:01,900 --> 00:15:04,177 et je l'ai laissé coincé sur le dessus de la structure de jeu. » 353 00:15:04,178 --> 00:15:05,974 Mm-hmm. Je n'ai pas écrit ça. 354 00:15:06,975 --> 00:15:08,940 Il semble bien que ce soit le cas. 355 00:15:08,941 --> 00:15:10,597 Et plein d'autres juste comme ça. 356 00:15:10,598 --> 00:15:12,634 Je veux dire, pourquoi ne prends-tu pas un deuxième regard ? 357 00:15:14,983 --> 00:15:17,330 Je ne l'ai pas écrit. 358 00:15:17,709 --> 00:15:19,364 C'est plutôt bien, mais je ne l'ai pas écrit. 359 00:15:19,365 --> 00:15:21,504 Je n'ai pas... Non, tu sais, J'ai écrit celui-ci. 360 00:15:21,505 --> 00:15:22,781 Euh, lequel ? 361 00:15:22,782 --> 00:15:24,542 "A la bibliothèque mercredi après-midi, 362 00:15:24,543 --> 00:15:26,854 un garçon aux cheveux noirs portant des galoches et un chapeau de conducteur 363 00:15:26,855 --> 00:15:29,823 est resté sans surveillance pendant 15 minutes, pleurer et appeler une Rosa. 364 00:15:29,824 --> 00:15:32,930 Il s'est enfui par la porte d'entrée et je serais entré dans la circulation 365 00:15:32,931 --> 00:15:35,484 s'il n'y avait pas eu un rapide membre du personnel de la bibliothèque. 366 00:15:35,485 --> 00:15:38,349 Enfin, Rosa est arrivée sans excuse. 367 00:15:38,350 --> 00:15:40,972 Si c'est ta nounou, elle est dangereuse !" 368 00:15:40,973 --> 00:15:42,111 Point d'exclamation. 369 00:15:42,112 --> 00:15:44,631 OK, donc tu as fait virer Rosa. 370 00:15:44,632 --> 00:15:47,427 Non, je ne l'ai pas fait virer. J'ai signalé un problème. 371 00:15:47,428 --> 00:15:50,292 Dans mon métier, la sécurité est primordiale. 372 00:15:50,293 --> 00:15:52,984 Je suis vice-président d'une publicité société immobilière. 373 00:15:52,985 --> 00:15:54,744 C'est très exigeant. 374 00:15:54,745 --> 00:15:57,885 Habituellement, la garde d'enfants tombe à mon mari, Mark. 375 00:15:57,886 --> 00:15:59,439 Mais j'avais un jour de congé, 376 00:15:59,440 --> 00:16:01,303 donc j'ai pu prendre notre fille à la bibliothèque. 377 00:16:01,304 --> 00:16:03,546 Maintenant, je ne sais pas tous les... les enfants 378 00:16:03,547 --> 00:16:05,134 et les nounous comme mon mari le fait, 379 00:16:05,135 --> 00:16:06,860 parce que je ne suis pas là pendant la journée. 380 00:16:06,861 --> 00:16:08,379 J'ai donc dû poster sur Facebook 381 00:16:08,380 --> 00:16:09,967 pour informer les parents ce qui s'était passé. 382 00:16:09,968 --> 00:16:12,728 Ce que je veux dire, c'est que j'ai essayé faire la bonne chose 383 00:16:12,729 --> 00:16:13,936 et ça m'a mordu au cul. 384 00:16:13,937 --> 00:16:15,213 Comment ça? 385 00:16:15,214 --> 00:16:16,525 Eh bien, après avoir écrit ce message, 386 00:16:16,526 --> 00:16:18,078 j'ai été éviscéré en messages privés 387 00:16:18,079 --> 00:16:19,942 disant que j'ai ruiné la carrière d'une femme. 388 00:16:19,943 --> 00:16:22,669 J'ai dit que je devais vérifier mon privilège. C'était... 389 00:16:22,670 --> 00:16:24,015 C'était ridicule. 390 00:16:24,016 --> 00:16:25,706 Ils ne diraient pas ça si c'était leur enfant. 391 00:16:25,707 --> 00:16:27,260 Exactement. D'accord? 392 00:16:27,261 --> 00:16:30,644 Alors je viens de dire, merde, et j'ai désactivé mon compte. 393 00:16:31,128 --> 00:16:33,404 - Où étais-tu il y a deux nuits ? - Je travaillais très tard. 394 00:16:33,405 --> 00:16:36,510 J'ai une grande, grande présentation à venir. 395 00:16:36,511 --> 00:16:39,686 Écoute, je suis désolé que cette nounou, Tara, est morte, 396 00:16:39,687 --> 00:16:41,241 mais je ne la connaissais pas. 397 00:16:43,278 --> 00:16:45,347 Eh bien, la recherche initiale de l'appartement de Tara ne l'a pas fait 398 00:16:45,348 --> 00:16:47,556 montrez quelque chose d'intéressant, mais je veux y retourner 399 00:16:47,557 --> 00:16:49,075 maintenant qu'on en sait plus à propos de nos suspects. 400 00:16:49,076 --> 00:16:51,147 Espérons que nous trouverons des réponses. 401 00:16:53,219 --> 00:16:54,977 Parle-moi, Daph. 402 00:16:54,978 --> 00:16:57,738 Tara a sauvé quelqu'un dans son téléphone comme "Petit Sketchy". 403 00:16:57,739 --> 00:16:59,602 - Les textes sont intenses. - Petit Sketchy ? 404 00:16:59,603 --> 00:17:01,397 Je vous les envoie maintenant. 405 00:17:01,398 --> 00:17:03,261 Je pense que nous avons peut-être un véritable harceleur entre nos mains. 406 00:17:03,262 --> 00:17:04,642 J'ai de la chance pour retrouver les autres personnes 407 00:17:04,643 --> 00:17:06,195 qui a écrit des messages négatifs à propos de Tara ? 408 00:17:06,196 --> 00:17:07,852 J'y travaille toujours. 409 00:17:07,853 --> 00:17:09,028 Merci, Daph. Au revoir. 410 00:17:09,407 --> 00:17:11,545 Ooh-d'accord ! On y va! 411 00:17:11,546 --> 00:17:15,032 "Little Sketchy : Mon éternité mon amour, pourquoi m'abandonnes-tu ? 412 00:17:15,033 --> 00:17:18,587 Mon cœur ne connaît pas son battement si cela ne peut pas faire écho à celui du vôtre. 413 00:17:18,588 --> 00:17:21,003 "Petit Sommaire : Si je ne te vois pas bientôt, 414 00:17:21,004 --> 00:17:22,627 Je ne sais pas ce que je vais faire." 415 00:17:23,145 --> 00:17:24,836 C'était il y a trois jours. 416 00:17:25,389 --> 00:17:26,735 Elle n'a jamais répondu. 417 00:17:36,296 --> 00:17:38,400 Ah, l'appartement de Tara. 418 00:17:38,401 --> 00:17:40,022 Cela semble plutôt soigné. 419 00:17:40,023 --> 00:17:42,784 Je me sens toujours un peu bizarre à propos de votre stationnement à sa place. 420 00:17:44,132 --> 00:17:46,373 D'accord. Faisons-le méthodiquement. 421 00:17:46,374 --> 00:17:49,309 Je vais commencer par le bureau de Tara, et tu commences... 422 00:17:50,138 --> 00:17:52,105 en faisant un énorme gâchis. 423 00:17:55,108 --> 00:17:56,316 Regardez ça. 424 00:17:56,765 --> 00:17:59,871 Tara était religieuse. Le vidage des tiroirs porte déjà ses fruits. 425 00:18:00,907 --> 00:18:02,219 Et nous avons des factures en souffrance. 426 00:18:03,116 --> 00:18:06,568 Avis d'augmentation de loyer. Tara a peut-être eu des problèmes d'argent. 427 00:18:08,501 --> 00:18:09,741 Hmm. 428 00:18:09,742 --> 00:18:11,193 C'est intéressant. 429 00:18:11,711 --> 00:18:14,125 Elle savait que Carina était la harceler en ligne. 430 00:18:14,126 --> 00:18:15,678 Eh bien, elle avait peut-être peur pour sa vie. 431 00:18:15,679 --> 00:18:17,441 Elle gardait du gaz poivré dans sa table de nuit. 432 00:18:18,787 --> 00:18:21,272 Eh bien, nous avons le numéro d'un avocat ici. 433 00:18:24,517 --> 00:18:27,552 Cléo, Phillips et Strauss. 434 00:18:27,553 --> 00:18:30,141 Salut, euh, je me demandais si tu pouvais me dire 435 00:18:30,142 --> 00:18:31,798 si Tara Foley est une cliente. 436 00:18:31,799 --> 00:18:34,320 J'ai bien peur que nous ne puissions pas divulguer informations client. 437 00:18:34,803 --> 00:18:36,113 C'est vrai. Euh... 438 00:18:36,114 --> 00:18:38,080 Eh bien, qui pourrait Je parle d'un harceleur ? 439 00:18:38,081 --> 00:18:41,187 Je suis désolé, monsieur, nous sommes un cabinet d'avocats spécialisé en immigration. 440 00:18:41,188 --> 00:18:42,705 Oh, euh... 441 00:18:42,706 --> 00:18:44,571 - Merci. - De rien. 442 00:18:45,952 --> 00:18:47,333 Eh bien, c'est étrange. 443 00:18:50,198 --> 00:18:52,165 Oh. Morgan, regarde ça. 444 00:18:53,304 --> 00:18:55,166 Hmm. 445 00:18:55,167 --> 00:18:57,134 La nuit où elle a été assassinée, elle planifiait en allant à l'église. 446 00:18:57,135 --> 00:18:59,929 Ouais, je demanderai à Hoffy de le découvrir si quelqu'un l'a vue là-bas. 447 00:18:59,930 --> 00:19:01,966 Toujours rien qui pointe vers Brett ou Carina 448 00:19:01,967 --> 00:19:04,281 ou nous donne une idée de qui était Little Sketchy. 449 00:19:05,247 --> 00:19:06,628 Euh. 450 00:19:08,285 --> 00:19:10,319 Morgan. Ne le faites pas. 451 00:19:10,320 --> 00:19:12,045 Par tous les moyens. 452 00:19:12,046 --> 00:19:15,395 Laisse-moi analyser la poubelle pièce par pièce comme une dame. 453 00:19:17,017 --> 00:19:18,603 Je veux dire, à un certain moment, faites-vous plaisir 454 00:19:18,604 --> 00:19:19,915 au bar pleine grandeur. 455 00:19:19,916 --> 00:19:21,263 Mm-hmm. 456 00:19:22,609 --> 00:19:23,645 Bingo ! 457 00:19:24,197 --> 00:19:26,508 "Le slam poétique du dimanche soir." 458 00:19:26,509 --> 00:19:29,511 Basé sur Little Sketchy schéma de rimes trop travaillé, 459 00:19:29,512 --> 00:19:31,029 Je parie que nous pourrions trouvez le gars ici. 460 00:19:31,030 --> 00:19:33,170 Et aujourd'hui, c'est justement... 461 00:19:33,171 --> 00:19:34,690 Journée amusante du dimanche. 462 00:19:37,590 --> 00:19:40,420 Où est Ava? Elle est en retard de dix minutes. 463 00:19:43,112 --> 00:19:44,940 Ouh ! J'ai oublié de te le dire. 464 00:19:44,941 --> 00:19:48,221 Notre livraison Prime était accompagnée Le cadeau d'anniversaire de Finn est dedans. 465 00:19:48,877 --> 00:19:50,982 Je viens de le commander hier. C'est déjà là. 466 00:19:51,673 --> 00:19:53,882 En fait, Je n'en ai pas besoin après tout. 467 00:19:54,848 --> 00:19:57,677 Il s'avère que je suis le seul enfant en classe, Finn n'a pas invité. 468 00:19:57,678 --> 00:20:00,199 Quoi? Ça doit être une erreur. 469 00:20:00,716 --> 00:20:01,855 Ce n'est pas le cas. 470 00:20:02,270 --> 00:20:03,719 Je le promets. 471 00:20:05,859 --> 00:20:06,996 Eh bien, c'est nul. 472 00:20:06,997 --> 00:20:09,344 Hé, je pense toujours c'est juste une erreur. 473 00:20:09,345 --> 00:20:11,104 Mais si ce n'est pas le cas, tu gardes ce cadeau 474 00:20:11,105 --> 00:20:12,727 parce que tu es un enfant merveilleux et tu le mérites. 475 00:20:16,284 --> 00:20:19,112 Vous y êtes. Où étais-tu? Je dois aller travailler. 476 00:20:19,113 --> 00:20:21,390 Pouvez-vous poser ça, s'il vous plaît ? 477 00:20:21,391 --> 00:20:22,943 Vous avez de vraies personnes dans la chambre. 478 00:20:22,944 --> 00:20:24,566 je suis juste poli et remerciant Ryder 479 00:20:24,567 --> 00:20:25,912 pour m'avoir déposé. 480 00:20:25,913 --> 00:20:27,362 Ryder conduit ? 481 00:20:27,363 --> 00:20:28,984 La plupart des jeunes de 26 ans le font. 482 00:20:28,985 --> 00:20:30,537 Pas drôle. 483 00:20:30,538 --> 00:20:32,127 Pas la nuit et pas drôle. 484 00:20:32,714 --> 00:20:34,265 Comme si je ne pouvais pas être de pire humeur, 485 00:20:34,266 --> 00:20:36,304 Je dois aller à une lecture de poésie. 486 00:20:37,615 --> 00:20:39,995 Tara, oh, Tara ! 487 00:20:39,996 --> 00:20:41,930 Tu es parti avec le vent. 488 00:20:42,586 --> 00:20:46,935 J'ai le cœur brisé, battu et dépité. 489 00:20:48,039 --> 00:20:50,214 Au revoir, Tara-saurus. 490 00:20:50,559 --> 00:20:52,734 Qui a mal ? Nous. 491 00:20:53,355 --> 00:20:54,805 Qui est mort ? 492 00:20:55,840 --> 00:20:57,012 Toi. 493 00:20:57,013 --> 00:20:58,290 - Hmm. - Merci. 494 00:21:04,332 --> 00:21:05,434 Excusez-moi. 495 00:21:05,435 --> 00:21:07,505 Euh, nous devons parler. 496 00:21:07,506 --> 00:21:08,955 Euh, je suis le détective Karadec, 497 00:21:08,956 --> 00:21:10,991 ici la consultante Gillory, avec le LAPD. 498 00:21:10,992 --> 00:21:13,166 Nous enquêtons sur le meurtre de Tara Foley. 499 00:21:13,167 --> 00:21:14,549 Bien. 500 00:21:14,997 --> 00:21:16,344 Je sais qui l'a tuée. 501 00:21:28,287 --> 00:21:31,218 Bryan Schlotzky est en route pour un interrogatoire. 502 00:21:31,219 --> 00:21:32,703 Tu sais, je ne peux pas insister assez 503 00:21:32,704 --> 00:21:34,291 l'importance d'entraînement au combat au corps à corps 504 00:21:34,292 --> 00:21:35,361 dans notre secteur d'activité. 505 00:21:35,362 --> 00:21:37,190 Je pourrais vous montrer quelques mouvements. 506 00:21:37,191 --> 00:21:39,296 Je ne peux pas croire que tu as amené Chuck le Canuck revient à notre commissariat. 507 00:21:39,297 --> 00:21:42,266 Eh bien, tu dois l'admettre, c'est amusant de regarder Oz se tortiller. 508 00:21:42,853 --> 00:21:45,198 Daphné, peu de chance trouver les autres 509 00:21:45,199 --> 00:21:48,166 qui a posté sur Tara sur ce groupe de parents 90049 ? 510 00:21:48,167 --> 00:21:50,237 Je cherche toujours. C'est une aiguille dans une botte de foin. 511 00:21:50,238 --> 00:21:53,001 Il y a tellement de mamans nommé Megan là-bas. 512 00:21:53,657 --> 00:21:55,691 Je pense que nous pourrions avoir quelqu'un d'autre à considérer. 513 00:21:55,692 --> 00:21:57,592 Mark, le mari de Carina. 514 00:21:58,731 --> 00:22:02,457 Mark est sur beaucoup de ces photos. Lui et Tara semblent confortables. 515 00:22:02,458 --> 00:22:05,114 Et dans celui-ci, il brandit une batte. 516 00:22:05,115 --> 00:22:08,119 Cela pourrait provoquer un hématome. Pouvez-vous en revenir un ? 517 00:22:09,983 --> 00:22:12,018 Tara porte Le sweat-shirt de Mark. 518 00:22:12,019 --> 00:22:13,157 Eh bien, comment le sais-tu ? 519 00:22:13,158 --> 00:22:15,366 Il y a l'ancien logo SuperSonics dessus. 520 00:22:15,367 --> 00:22:17,368 SuperSoniques. Restauration rapide. 521 00:22:17,369 --> 00:22:19,715 Non. Ancienne équipe NBA basé à Seattle. 522 00:22:19,716 --> 00:22:21,441 En 2008, ils ont déménagé en Oklahoma 523 00:22:21,442 --> 00:22:24,651 et joué sous un autre nom sur le thème sonore, le Thunder. 524 00:22:24,652 --> 00:22:26,273 Je pense que Mark venait de Seattle. 525 00:22:26,274 --> 00:22:28,483 Sur leur manteau, J'ai vu une photo de famille 526 00:22:28,484 --> 00:22:30,036 d'eux debout à la Space Needle. 527 00:22:30,037 --> 00:22:31,865 Au loin, tu pouvais voir le Mont Rainier, 528 00:22:31,866 --> 00:22:34,109 et au premier plan étaient les arches de Lumen Field. 529 00:22:34,110 --> 00:22:35,421 Daphné, rends visite à Mark. 530 00:22:35,422 --> 00:22:36,767 Découvrez quelle est la vraie nature 531 00:22:36,768 --> 00:22:38,251 de sa relation était avec Tara. 532 00:22:38,252 --> 00:22:40,391 J'ai compris. Oz, tu peux imprimer ça pour moi ? 533 00:22:40,392 --> 00:22:41,670 Ouais. 534 00:22:43,016 --> 00:22:45,465 Ah. Et il semblerait ce petit Sketchy 535 00:22:45,466 --> 00:22:47,366 est arrivé pour son entretien. 536 00:22:47,849 --> 00:22:49,851 Ooh. 537 00:22:51,749 --> 00:22:53,337 Donnez-moi une seconde, très vite. 538 00:22:53,682 --> 00:22:55,441 - Bonjour? - Salut, c'est Jean Anne, 539 00:22:55,442 --> 00:22:56,683 La mère de Finn, je retourne votre appel. 540 00:22:56,684 --> 00:22:58,305 Bonjour Jean-Anne. Hé. 541 00:22:58,306 --> 00:23:00,791 Écoute, je pense qu'il y a il y a eu un malentendu. 542 00:23:00,792 --> 00:23:03,725 Tu vois, mon fils Elliot croit c'est le seul enfant qui n'est pas invité 543 00:23:03,726 --> 00:23:05,520 à la fête d'anniversaire de votre fils. 544 00:23:05,521 --> 00:23:07,763 Finn figurait sur la liste des invités. 545 00:23:07,764 --> 00:23:10,145 C'est un petit groupe, et lui et Elliot ne savent pas si bien les uns les autres. 546 00:23:10,146 --> 00:23:11,526 C'est une solution facile. 547 00:23:11,527 --> 00:23:13,044 Pourquoi ne vient-il pas demain pour une date de jeu ? 548 00:23:13,045 --> 00:23:14,839 Demain ? Je suppose que cela pourrait fonctionner. 549 00:23:14,840 --> 00:23:17,637 Parfait. Nous verrons Finn alors. Super, au revoir. 550 00:23:18,155 --> 00:23:20,571 La maternité m'a fait donc compréhensif. 551 00:23:21,607 --> 00:23:22,675 Comment as-tu connu Tara ? 552 00:23:22,676 --> 00:23:24,955 Tara était ma baby-sitter. 553 00:23:25,473 --> 00:23:26,920 Où étais-tu la nuit où Tara est morte ? 554 00:23:26,921 --> 00:23:28,750 j'étais dehors son complexe d'appartements 555 00:23:28,751 --> 00:23:30,579 faire exploser une chanson d'amour via un haut-parleur. 556 00:23:30,580 --> 00:23:32,270 Quelqu'un peut-il confirmer cela ? 557 00:23:32,271 --> 00:23:33,651 Euh... 558 00:23:33,652 --> 00:23:35,757 Plusieurs des locataires étaient assez frustré 559 00:23:35,758 --> 00:23:37,519 avec mon acte de dévotion. 560 00:23:38,313 --> 00:23:39,864 A la lecture de poésie, 561 00:23:39,865 --> 00:23:41,937 tu as dit que tu savais qui a tué Tara. 562 00:23:43,422 --> 00:23:44,699 C'était Marc. 563 00:23:45,147 --> 00:23:46,630 Un papa à la cour de récréation. 564 00:23:46,631 --> 00:23:48,114 Il a commencé à corner 565 00:23:48,115 --> 00:23:49,909 et j'ai obligé Tara à me couper hors de sa vie. 566 00:23:49,910 --> 00:23:52,983 Mais Tara ne le serait jamais avec un homme marié. 567 00:23:54,605 --> 00:23:56,227 Alors il l'a tuée. 568 00:24:03,994 --> 00:24:05,165 Salut. Marque? 569 00:24:05,166 --> 00:24:07,273 Daphné Forrester, LAPD. 570 00:24:07,687 --> 00:24:09,068 Y a-t-il des nouvelles de Tara ? 571 00:24:09,586 --> 00:24:10,966 Pas exactement. 572 00:24:12,520 --> 00:24:15,175 Peux-tu me dire pourquoi Tara était je porte ton sweat 573 00:24:15,176 --> 00:24:16,314 sur cette photo ? 574 00:24:16,315 --> 00:24:18,457 Je suppose qu'elle avait froid ? 575 00:24:18,802 --> 00:24:20,422 On dirait vous étiez plutôt proches tous les deux. 576 00:24:20,423 --> 00:24:21,941 Nous l’étions. 577 00:24:21,942 --> 00:24:23,943 Ward et ma fille Ruby, étaient des amis du terrain de jeu, 578 00:24:23,944 --> 00:24:25,636 alors j'ai appris à la connaître plutôt bien. 579 00:24:26,223 --> 00:24:28,016 Tu sais, elle n'avait pas de famille, 580 00:24:28,017 --> 00:24:31,331 donc j'étais là pour elle, je lui ai donné des conseils quand je le pouvais. 581 00:24:31,987 --> 00:24:33,817 Était-ce plus que de l'amitié pour toi ? 582 00:24:34,403 --> 00:24:36,302 Quoi? Non! 583 00:24:37,130 --> 00:24:41,098 Non, j'aime ma femme. Je lui suis dévoué. 584 00:24:41,099 --> 00:24:42,720 Tara était une amie. 585 00:24:42,721 --> 00:24:45,343 D'accord. Où étais-tu la nuit où Tara est morte ? 586 00:24:45,344 --> 00:24:47,760 Ici, j'héberge un club de lecture. 587 00:24:47,761 --> 00:24:50,348 Nous lisions La Grande Magie de Liz Gilbert. 588 00:24:50,349 --> 00:24:51,557 Attends, en fait, tu sais quoi ? 589 00:24:51,558 --> 00:24:54,560 Tu peux demander à n'importe qui dans mon club de lecture. 590 00:24:54,561 --> 00:24:58,080 Nous sommes appelés les « Lou Reads ». Sauf que "lire" s'écrit... 591 00:24:58,081 --> 00:24:59,187 Je peux deviner. 592 00:25:01,500 --> 00:25:02,915 C'est ta batte ? 593 00:25:04,433 --> 00:25:05,711 Euh... 594 00:25:09,646 --> 00:25:10,854 Ceci ? 595 00:25:12,200 --> 00:25:15,270 Ouais, c'est pour le wiffle ball. C'est du plastique. Totalement inoffensif. 596 00:25:15,271 --> 00:25:16,584 Voir? 597 00:25:27,215 --> 00:25:28,768 Vous allez très bien ! 598 00:25:30,149 --> 00:25:33,290 J'ai de vraies voitures de course si tu je veux faire quelque chose de tactile plus tard. 599 00:25:34,809 --> 00:25:37,570 J'ai des cookies fraîchement ouverts. 600 00:25:39,848 --> 00:25:42,092 As-tu quelque chose sans sucre raffiné ? 601 00:25:44,473 --> 00:25:45,820 Laisse-moi aller voir. 602 00:25:47,718 --> 00:25:50,926 Mon Dieu. Imaginez être là à l'été 56 603 00:25:50,927 --> 00:25:53,275 quand Art Ingels a inventé le premier kart à pédales. 604 00:25:53,621 --> 00:25:55,724 Mec! Tu m'as fait perdre ! 605 00:25:55,725 --> 00:25:58,416 Je suis désolé. Je n'en avais pas l'intention. 606 00:25:58,417 --> 00:26:00,246 Tu es vraiment nul le plaisir de tout. 607 00:26:00,247 --> 00:26:02,213 Tu sais, je suis seulement ici parce que ma mère m'a obligé, non ? 608 00:26:02,214 --> 00:26:04,284 Tu es juste un cinglé qui ne peut pas se taire. 609 00:26:04,285 --> 00:26:06,355 C'est pourquoi tu n'es pas invité à ma fête d'anniversaire. 610 00:26:06,356 --> 00:26:07,874 Salut, Finn. 611 00:26:07,875 --> 00:26:09,738 j'emmène tout le monde à Knott's Berry Farm la semaine prochaine, 612 00:26:09,739 --> 00:26:11,050 et tu n'es pas invité. 613 00:26:11,051 --> 00:26:12,603 J'adorerais certainement pour t'emmener, 614 00:26:12,604 --> 00:26:14,501 mais ils ont eu une politique « pas d'étrons », 615 00:26:14,502 --> 00:26:16,676 donc je suppose que nous aurons juste tu vas me manquer sur celui-ci. 616 00:26:16,677 --> 00:26:18,609 Pourquoi ne prends-tu pas tes affaires et va t'asseoir sur le porche 617 00:26:18,610 --> 00:26:19,819 et attends ta mère. 618 00:26:22,063 --> 00:26:25,066 Au revoir! Merci d'être venu. 619 00:26:31,451 --> 00:26:33,210 J'ai en quelque sorte perdu connaissance. À quel point c'était grave ? 620 00:26:33,211 --> 00:26:35,074 Qu'est-ce qui vient de sortir de ma bouche ? 621 00:26:35,075 --> 00:26:36,146 Mauvais. 622 00:26:36,905 --> 00:26:38,735 Tout allait mal. 623 00:26:42,704 --> 00:26:44,911 je suis vraiment désolé J'ai forcé une date de jeu. 624 00:26:44,912 --> 00:26:47,364 Finn ne mérite pas un ami comme toi. 625 00:26:48,537 --> 00:26:50,678 Je sais que c'est dur être différent. 626 00:26:51,610 --> 00:26:53,126 Mais écoute. 627 00:26:53,127 --> 00:26:55,683 Tu es amusant, peu importe ce que dit ce petit con. 628 00:26:56,718 --> 00:26:58,306 Je le croirai quand je le verrai. 629 00:27:06,935 --> 00:27:08,901 Je ne sais pas. L'un d'eux pense il n'est pas cool, 630 00:27:08,902 --> 00:27:10,661 et l'autre est essentiellement elle-même a divorcé 631 00:27:10,662 --> 00:27:12,352 de notre famille. 632 00:27:12,353 --> 00:27:14,665 Si elle n'est pas avec son petit ami, elle lui envoie constamment des SMS. 633 00:27:14,666 --> 00:27:16,080 Ouais. 634 00:27:16,081 --> 00:27:18,600 Je suis vraiment désolé, Morgan, mais cela aussi passera. 635 00:27:18,601 --> 00:27:21,189 Et puis quelque chose d'encore plus dur viendra. 636 00:27:21,190 --> 00:27:23,469 Oh, bien. Merci beaucoup. 637 00:27:23,918 --> 00:27:26,368 Honnêtement, cette affaire Foley ça me rend dingue. 638 00:27:26,714 --> 00:27:28,541 Il nous manque quelque chose. Je peux le sentir. 639 00:27:28,542 --> 00:27:30,959 Moi aussi. 640 00:27:33,237 --> 00:27:35,548 Les couples de Brett l'alibi du conseil a été vérifié. 641 00:27:35,549 --> 00:27:38,413 Bien qu'il ait peut-être embauché quelqu'un pour tuer Tara. 642 00:27:38,414 --> 00:27:40,106 Examinez ses finances. 643 00:27:41,590 --> 00:27:43,247 Vous voudrez peut-être voir ça. 644 00:27:45,733 --> 00:27:48,665 Tara est avec les autres nounous sur beaucoup de photos de Chuck. 645 00:27:48,666 --> 00:27:50,943 Ils auraient pu on se connaissait mieux que nous le pensions. 646 00:27:50,944 --> 00:27:52,981 Je veux dire, ils ont dépensé tous les jours ensemble. 647 00:27:56,916 --> 00:27:59,641 Nos principaux suspects tous ont des alibis, 648 00:27:59,642 --> 00:28:01,160 pas tout à fait hermétique, mais quand même. 649 00:28:01,161 --> 00:28:02,920 Retournez chez les nounous. 650 00:28:02,921 --> 00:28:04,888 Découvrez tout ils connaissent Tara, 651 00:28:04,889 --> 00:28:06,096 tout ce que nous avons pu manquer. 652 00:28:06,097 --> 00:28:08,098 - Ouais. - Oz. 653 00:28:08,099 --> 00:28:11,066 Je me suis souvenu de ce combo de boxe est mortel s’il est fait correctement. 654 00:28:11,067 --> 00:28:13,413 - En fait, je pars. - Nous en reparlerons plus tard. 655 00:28:13,414 --> 00:28:15,105 - Morgan, toi et moi devrait suivre. - Ouais. 656 00:28:15,106 --> 00:28:16,727 Karadec, tu veux jouer du handball ? 657 00:28:16,728 --> 00:28:20,008 - Dès mon retour, frérot. - D'accord. Whoo. 658 00:28:21,251 --> 00:28:23,389 Rappelez-vous le bon vieux temps, Selena, 659 00:28:23,390 --> 00:28:25,253 tu sais, quand tu pourrais arrêter un criminel le matin 660 00:28:25,254 --> 00:28:27,255 et puis emmène-le boire une bière l'après-midi, tu sais ? 661 00:28:27,256 --> 00:28:29,636 Quand tout le monde ne l'était pas si sensible à tout. 662 00:28:29,637 --> 00:28:30,985 Darius ! 663 00:28:32,469 --> 00:28:33,712 Viens ici, s'il te plaît. 664 00:28:34,229 --> 00:28:36,887 je voulais te demander à propos de l'affaire Tara Foley. 665 00:28:37,336 --> 00:28:39,165 Chuck, je pense tu ferais mieux de nous excuser. 666 00:28:39,614 --> 00:28:41,614 Tu me veux pour sortir Chuck d'ici. 667 00:28:41,615 --> 00:28:43,722 Mes taux horaires sont trop élevés. 668 00:28:44,377 --> 00:28:45,758 Merci, Chuck. 669 00:28:47,277 --> 00:28:50,934 Pouah. Vous êtes une bouée de sauvetage. 670 00:28:50,935 --> 00:28:52,832 J'espère que je ne t'ai pas tiré de tout ce qui est urgent. 671 00:28:52,833 --> 00:28:56,456 Non. Juste un accroc une tasse de bon café vous êtes ici, les gars. 672 00:28:56,457 --> 00:28:58,079 Mais j'ai une mise à jour. 673 00:28:58,080 --> 00:29:00,115 Le rapport du toxicologue sur Tara Foley, c'est sorti clair, 674 00:29:00,116 --> 00:29:02,911 et nous n'avons trouvé aucune preuve de blessures défensives sur son corps. 675 00:29:02,912 --> 00:29:05,189 Ce qui veut dire quand elle a été attaquée, elle n'a pas riposté. 676 00:29:05,190 --> 00:29:07,813 Elle a été prise par surprise. Ou alors elle connaissait son agresseur. 677 00:29:07,814 --> 00:29:08,884 On dirait que c'est le cas. 678 00:29:14,718 --> 00:29:17,100 Nous espérons que vous pourrez nous le dire un peu plus sur Tara. 679 00:29:18,515 --> 00:29:21,311 Elle était gentille. Presque trop sympa. 680 00:29:21,829 --> 00:29:23,416 Elle ne connaissait pas sa valeur. 681 00:29:23,831 --> 00:29:25,209 J'ai entendu dire qu'elle travaillait 682 00:29:25,210 --> 00:29:27,453 pour dix dollars de moins de l'heure que nous. 683 00:29:27,454 --> 00:29:29,146 Et sans aucun avantage. 684 00:29:29,768 --> 00:29:31,422 La pauvre. 685 00:29:31,423 --> 00:29:33,839 Dix dollars de plus de l'heure aider avec ces factures en souffrance. 686 00:29:33,840 --> 00:29:36,393 - Mmmm. - Ce travail est plus facile si vous travaillez ensemble. 687 00:29:36,394 --> 00:29:39,568 Coordonner. Une seule nounou a besoin apporter un ballon de football. 688 00:29:39,569 --> 00:29:40,606 Ce genre de chose. 689 00:29:41,055 --> 00:29:43,158 Mais elle ne nous a pas accueillis sur nos offres d'aide. 690 00:29:43,159 --> 00:29:44,783 Tu sais, le plus triste c'est que 691 00:29:45,300 --> 00:29:47,716 elle est peut-être encore en vie si elle était menuisière. 692 00:29:48,131 --> 00:29:49,647 Menuisier? Que veux-tu dire? 693 00:29:49,648 --> 00:29:51,995 Eh bien, la nuit où elle est passée, J'étais à la maison, 694 00:29:51,996 --> 00:29:54,620 alors j'ai invité ces filles juste pour sortir. 695 00:29:55,034 --> 00:29:56,933 Elle aurait pu être avec nous. 696 00:29:57,519 --> 00:29:58,795 Mais à la place... 697 00:29:58,796 --> 00:30:00,937 Oh, que Dieu ait son âme. 698 00:30:01,972 --> 00:30:04,766 La seule qu'elle était Mark était un ami. 699 00:30:04,767 --> 00:30:07,907 Je parie que sa femme n'aimait pas ça. Quel était son nom ? 700 00:30:07,908 --> 00:30:10,185 - Carine. - Droite. Carine. 701 00:30:10,186 --> 00:30:11,982 Tu te souviens de ce combat ? 702 00:30:13,018 --> 00:30:14,672 Quel combat ? 703 00:30:14,673 --> 00:30:18,195 Oh, sa femme est arrivée un jour et crier sur Tara et Mark. 704 00:30:18,713 --> 00:30:21,267 Tara a l'air vraiment effrayée. 705 00:30:25,651 --> 00:30:27,651 Le motif de Carina c'est devenu beaucoup plus clair. 706 00:30:27,652 --> 00:30:29,411 - Elle était jalouse. - Elle n'avait pas d'alibi ? 707 00:30:29,412 --> 00:30:31,241 Elle a dit qu'elle travaillait tard, 708 00:30:31,242 --> 00:30:33,208 ce qui a été confirmé par le journal de sécurité de son bureau. 709 00:30:33,209 --> 00:30:36,867 N'importe qui peut sauter un tourniquet s'ils veulent éviter scanner leur pièce d'identité. 710 00:30:36,868 --> 00:30:38,733 Ou alors ils n'ont pas d'argent pour le métro. 711 00:30:39,147 --> 00:30:41,320 Je veux me faufiler dans un concert de Brandi Carlile. 712 00:30:41,321 --> 00:30:42,909 - Mmmm. - Juste par exemple. 713 00:30:45,395 --> 00:30:47,084 - Karadec. - Hé, c'est Daphné. 714 00:30:47,085 --> 00:30:48,706 Tu connais ces autres mamans qui a posté des choses négatives 715 00:30:48,707 --> 00:30:50,398 à propos de Tara dans le groupe de parents de Brentwood ? 716 00:30:50,399 --> 00:30:51,882 - Ouais. - Ils n'existent pas. 717 00:30:51,883 --> 00:30:53,194 N'existe pas ? 718 00:30:53,195 --> 00:30:54,816 Leurs profils apparaissent être faux. 719 00:30:54,817 --> 00:30:56,197 Donc quelqu'un qui détestait Tara 720 00:30:56,198 --> 00:30:58,546 créé de faux profils la traîner ? 721 00:30:58,926 --> 00:31:01,133 Ouais, nous sommes sur le point d'aller parler quelqu'un qui correspond à ce projet de loi. 722 00:31:01,134 --> 00:31:02,481 Merci, Daphné. 723 00:31:03,862 --> 00:31:07,898 Nous devons donc garder un œil sur la durabilité, 724 00:31:07,899 --> 00:31:12,111 comme nos clients l'apprécient, euh... 725 00:31:22,259 --> 00:31:23,880 Dites-nous à propos de la dispute houleuse 726 00:31:23,881 --> 00:31:25,640 toi et Mark aviez au parc, s'il vous plaît. 727 00:31:25,641 --> 00:31:27,953 Est-ce que cela avait quelque chose à voir avec La relation de Mark avec Tara ? 728 00:31:27,954 --> 00:31:30,748 Quoi? Non. Etes-vous... 729 00:31:30,749 --> 00:31:34,235 Proposez-vous J'étais jaloux de Tara ? 730 00:31:34,236 --> 00:31:35,753 Eh bien, la jalousie est un motif courant. 731 00:31:35,754 --> 00:31:37,376 Tu ne le ferais pas exactement réécrire le playbook. 732 00:31:37,377 --> 00:31:42,107 Je n'étais pas en colère contre Tara. J'étais fou de notre terrasse. 733 00:31:42,590 --> 00:31:44,555 Mark avait un travail simple. 734 00:31:44,556 --> 00:31:46,799 Commandez simplement le bois pour notre nouvelle terrasse. 735 00:31:46,800 --> 00:31:48,387 Et parmi tous les types de bois, 736 00:31:48,388 --> 00:31:51,185 tu sais lequel a-t-il commandé ? 737 00:31:52,117 --> 00:31:53,877 Épinette d'Alaska. 738 00:31:54,429 --> 00:31:58,121 Tout le monde sait que l'Alaska l'épicéa rétrécit le grain final. 739 00:31:58,122 --> 00:32:01,367 D'accord? Et provoque de graves problèmes quand il est mouillé. 740 00:32:01,747 --> 00:32:04,368 Droite. Je le sais, mais je ne suis pas tout le monde. 741 00:32:04,369 --> 00:32:05,852 Tu es la seule vraie personne 742 00:32:05,853 --> 00:32:07,302 nous pouvons créer un lien vers les messages négatifs sur Tara. 743 00:32:07,303 --> 00:32:08,752 Tous les autres profils étaient faux. 744 00:32:08,753 --> 00:32:10,719 Les avez-vous peut-être créés pour contrarier la jeune femme 745 00:32:10,720 --> 00:32:12,583 que ton mari était si proche de ? 746 00:32:12,584 --> 00:32:16,520 Oh mon Dieu. Écoute, je te l'ai dit, Je n'ai jamais posté sur Tara. 747 00:32:17,142 --> 00:32:18,384 Seulement Rosa. 748 00:32:18,867 --> 00:32:23,594 J'ai emmené ma fille à l'heure du conte à la bibliothèque une fois, d'accord ? 749 00:32:23,595 --> 00:32:28,116 En tant que mère qui travaille, c'est une opportunité spéciale 750 00:32:28,117 --> 00:32:30,636 sortir avec ton enfant au milieu de la journée. 751 00:32:30,637 --> 00:32:31,740 Et pendant que j'étais là-bas, 752 00:32:31,741 --> 00:32:33,087 je suis arrivé voir quelque chose d'horrible, 753 00:32:33,088 --> 00:32:34,571 alors j'ai dit quelque chose. 754 00:32:34,572 --> 00:32:36,504 Et puis ça s'est retourné contre moi et j'ai supprimé mon compte. 755 00:32:36,505 --> 00:32:38,715 Accrochez-vous. Accrochez-vous. À quelle heure est l’heure du conte ? 756 00:32:39,129 --> 00:32:40,542 Midi. 757 00:32:40,543 --> 00:32:42,234 Tous les commentaires à propos de Tara ont été publiés 758 00:32:42,235 --> 00:32:44,995 entre 12h00 et 13h00 L’heure du conte. 759 00:32:44,996 --> 00:32:46,652 C'est fondamentalement un moment 760 00:32:46,653 --> 00:32:48,240 quand les gardiens peuvent prendre un peu de répit 761 00:32:48,241 --> 00:32:49,931 parce que les enfants sont autrement occupés. 762 00:32:49,932 --> 00:32:52,451 Et qui voudrait pour infiltrer un groupe parent 763 00:32:52,452 --> 00:32:54,973 où le sujet est-ce que détruire les nounous ? 764 00:32:55,939 --> 00:32:56,975 Les nounous ! 765 00:32:57,872 --> 00:33:00,079 Ils étaient dans ce groupe sous de faux comptes. 766 00:33:00,080 --> 00:33:01,736 Ils ont intimidé Carina hors de Facebook 767 00:33:01,737 --> 00:33:04,359 quand elle est venue chercher Rosa, et puis, une fois Tara embauchée, 768 00:33:04,360 --> 00:33:07,224 ils ont gratté son ancien profil et en a fait un nouveau. 769 00:33:07,225 --> 00:33:10,089 Ils se sont fait passer pour Carina et d'autres parents concernés, 770 00:33:10,090 --> 00:33:11,401 et ils ont dénoncé Tara. 771 00:33:11,402 --> 00:33:13,196 Mais les autres nounous j'ai aimé Tara. 772 00:33:13,197 --> 00:33:16,026 L’ont-ils fait ? J'ai été à l'extérieur de la maman clique assez de fois 773 00:33:16,027 --> 00:33:17,579 savoir quand les gens tu es gentil avec ton visage 774 00:33:17,580 --> 00:33:19,409 mais te juger derrière ton dos. 775 00:33:19,410 --> 00:33:21,721 Quand des gens comme Tara entrent et travailler pour moins d'argent 776 00:33:21,722 --> 00:33:24,483 et aucun avantage, ils dévalorisent notre travail. 777 00:33:24,484 --> 00:33:26,105 Elle n'a pas respecté par le code nounou. 778 00:33:26,106 --> 00:33:29,145 Tara n'était pas la bienvenue. Elle a remplacé notre amie. 779 00:33:30,491 --> 00:33:32,284 Ces nounous en voulaient à Tara. 780 00:33:32,285 --> 00:33:34,010 Elle a menacé leur mode de vie même. 781 00:33:34,011 --> 00:33:36,359 Sans oublier qu'ils étaient fidèles à la femme qu'elle a remplacée. 782 00:33:36,807 --> 00:33:41,398 - Rosa. - Ou devrions-nous dire Sporty Spice ? 783 00:33:43,711 --> 00:33:46,783 Chacun des enfants avait un autocollant Spice Girl sur leur boîte à lunch. 784 00:33:51,650 --> 00:33:53,374 Ce qui était clairement pour les nounous, 785 00:33:53,375 --> 00:33:54,789 parce que ce qu'un enfant de trois ans donne un "zig-a-zig-ah" 786 00:33:54,790 --> 00:33:57,654 - à propos d'un groupe âgé de 30 ans ? - Un groupe ? 787 00:33:57,655 --> 00:34:00,107 Sauf qu'il y avait une Spice Girl disparue. 788 00:34:00,486 --> 00:34:03,108 Sporty Spice était caché au fond de l'étagère 789 00:34:03,109 --> 00:34:04,592 dans la maison de Brett et Jeff. 790 00:34:04,593 --> 00:34:06,214 Tara ne voulait pas utiliser cette boîte à lunch 791 00:34:06,215 --> 00:34:07,836 parce que les autocollants des Spice Girls 792 00:34:07,837 --> 00:34:10,184 étaient les originaux Le truc des cinq nounous. 793 00:34:10,185 --> 00:34:11,702 Et Tara était à l'écart. 794 00:34:11,703 --> 00:34:13,290 Alors tu penses toutes les nounous ont tué Tara 795 00:34:13,291 --> 00:34:15,085 parce qu'ils étaient fous elle a remplacé Rosa ? 796 00:34:15,086 --> 00:34:16,709 Non. Oksana l'a fait. 797 00:34:17,607 --> 00:34:19,641 Et tu le sais parce que... 798 00:34:19,642 --> 00:34:21,645 À cause de les conventions de capitalisation en langue russe. 799 00:34:22,267 --> 00:34:25,026 Dans le message que Carina admet à écrire sur Rosa, 800 00:34:25,027 --> 00:34:27,201 elle capitalise le jour de la semaine que l'incident s'est produit. 801 00:34:27,202 --> 00:34:28,995 Mm-hmm. 802 00:34:28,996 --> 00:34:30,928 Mais dans le post que Carina nie avoir écrit sur Tara, 803 00:34:30,929 --> 00:34:32,344 les jours de la semaine sont en minuscules, 804 00:34:32,345 --> 00:34:33,655 ce qui n'aurait de sens 805 00:34:33,656 --> 00:34:35,554 si tu étais un locuteur natif russe. 806 00:34:35,555 --> 00:34:37,383 Parce qu'en russe, on ne le fait pas capitaliser les jours de la semaine. 807 00:34:37,384 --> 00:34:40,352 Mais même si Oksana était intimider Tara en ligne, 808 00:34:40,353 --> 00:34:41,732 en utilisant de faux comptes, 809 00:34:41,733 --> 00:34:43,320 ça ne veut pas dire elle l'a tuée. 810 00:34:43,321 --> 00:34:44,632 Eh bien, bien sûr que oui. 811 00:34:44,633 --> 00:34:45,773 À cause du chemin elle s'est signée. 812 00:34:47,361 --> 00:34:49,223 Vous n'êtes pas à jour sur le Grand Schisme 813 00:34:49,224 --> 00:34:51,052 entre l'Orthodoxie orientale et le catholicisme ? 814 00:34:51,053 --> 00:34:53,850 - D'accord. - Pas totalement. 815 00:34:54,471 --> 00:34:57,300 D'accord, en 1054, il y a eu une énorme bagarre 816 00:34:57,301 --> 00:34:59,336 entre l'Ouest et les églises orientales 817 00:34:59,337 --> 00:35:00,889 appelé le Grand Schisme. 818 00:35:00,890 --> 00:35:03,478 Et cela a abouti en quelques différences fondamentales 819 00:35:03,479 --> 00:35:05,584 entre comment chaque église fait des choses, 820 00:35:05,585 --> 00:35:08,518 une de ces différences étant comment les membres se signent. 821 00:35:08,519 --> 00:35:10,418 Ok, maintenant ça ça me dit quelque chose. 822 00:35:11,454 --> 00:35:13,454 Les catholiques utilisent cinq doigts, 823 00:35:13,455 --> 00:35:15,145 et ils croisent le front, poitrine, 824 00:35:15,146 --> 00:35:16,802 épaule gauche, épaule droite. 825 00:35:16,803 --> 00:35:19,977 Croix des chrétiens orthodoxes eux-mêmes à l'aide de trois doigts, 826 00:35:19,978 --> 00:35:21,358 front, poitrine, 827 00:35:21,359 --> 00:35:22,980 épaule droite à l'épaule gauche. 828 00:35:22,981 --> 00:35:24,879 Maintenant, quand nous discutions avec les nounous, 829 00:35:24,880 --> 00:35:27,847 J'ai vu Oksana se signer à la manière orthodoxe orientale. 830 00:35:27,848 --> 00:35:30,298 Comment fonctionne la religion d'Oksana tu veux dire qu'elle a tué Tara ? 831 00:35:30,299 --> 00:35:31,886 Un autre résultat du Grand Schisme 832 00:35:31,887 --> 00:35:34,302 c'est que les deux côtés utilisez différents calendriers. 833 00:35:34,303 --> 00:35:36,546 Les catholiques utilisent un calendrier grégorien 834 00:35:36,547 --> 00:35:38,824 introduit par un pape en 1582. 835 00:35:38,825 --> 00:35:41,585 Les chrétiens orthodoxes utilisent encore un calendrier julien. 836 00:35:41,586 --> 00:35:43,794 En gros, cela signifie qu'ils célébrer les mêmes fêtes, 837 00:35:43,795 --> 00:35:45,520 mais certaines vacances tombent à des dates différentes, 838 00:35:45,521 --> 00:35:47,626 au grand regret de la petite fille grecque 839 00:35:47,627 --> 00:35:50,111 dont le lapin de Pâques vient un mois après que ses amis ont eu 840 00:35:50,112 --> 00:35:51,354 manger tous leurs œufs Cadbury. 841 00:35:51,355 --> 00:35:53,735 - Mmmm. Mmmm ! J'adore ceux-là. - Fille, pareil. 842 00:35:53,736 --> 00:35:54,704 Si bon. 843 00:35:55,187 --> 00:35:56,499 Vous pouvez retourner au travail maintenant. 844 00:35:57,465 --> 00:36:01,985 Maintenant, savons-nous quelle était la religion de Tara Foley ? 845 00:36:01,986 --> 00:36:03,331 - Catholique ? - Catholique ! 846 00:36:03,332 --> 00:36:05,333 Nous avons trouvé un chapelet. 847 00:36:05,334 --> 00:36:06,748 - C'est du catholique classique. - Mm-hmm. 848 00:36:06,749 --> 00:36:08,336 Mais n'oublie pas ce que j'ai dit à propos des calendriers. 849 00:36:08,337 --> 00:36:09,855 Oh. Comment pourrions-nous ? 850 00:36:09,856 --> 00:36:12,168 Sur le calendrier de Tara, elle avait marqué une date 851 00:36:12,169 --> 00:36:14,998 pour l'Exaltation de la Croix, le 27 septembre. 852 00:36:14,999 --> 00:36:17,725 Mais les catholiques célèbrent cela le 14. 853 00:36:17,726 --> 00:36:20,210 Donc elle n'avait pas prévu pour aller à son service religieux. 854 00:36:20,211 --> 00:36:21,694 Elle allait chez Oksana. 855 00:36:21,695 --> 00:36:23,765 Tara avait compris qu'Oksana était la bonne 856 00:36:23,766 --> 00:36:26,078 qui la harcelait, et ça explique 857 00:36:26,079 --> 00:36:28,114 le numéro pour l'avocat spécialisé en droit de l'immigration nous l'avons trouvé dans son appartement. 858 00:36:28,115 --> 00:36:30,772 La fraude à l'identité est un crime cela peut entraîner la révocation de votre visa. 859 00:36:30,773 --> 00:36:33,154 Tara le savait en faisant faux profils sur Facebook 860 00:36:33,155 --> 00:36:34,535 et en faisant semblant d'être Carina, 861 00:36:34,536 --> 00:36:36,122 Oksana mettait son visa en péril 862 00:36:36,123 --> 00:36:37,193 et elle pourrait être expulsée. 863 00:36:37,194 --> 00:36:39,298 Exactement. 864 00:36:39,299 --> 00:36:41,576 Tara savait qu'Oksana allait être chez les orthodoxes russes église ce soir-là. 865 00:36:41,577 --> 00:36:43,201 Qui est à un pâté de maisons du parc. 866 00:36:43,822 --> 00:36:46,581 Après le service, Tara a confronté Oksana. 867 00:36:46,582 --> 00:36:48,861 Oksana a paniqué et lui a frappé la tête. 868 00:36:53,176 --> 00:36:56,214 Elle pensait qu'elle avait fini le travail, mais elle ne l'a pas fait. 869 00:36:57,215 --> 00:36:59,594 Tara n'était pas de bonne humeur, j'ai peur qu'Oksana je la suivrais. 870 00:36:59,595 --> 00:37:03,428 Elle est allée au parc, caché dans la diapositive, où elle est morte. 871 00:37:04,636 --> 00:37:06,532 Étiez-vous avec Oksana la nuit où Tara a été assassinée ? 872 00:37:06,533 --> 00:37:08,051 - Oui. - Oui. 873 00:37:08,052 --> 00:37:09,742 - Oui. - Peux-tu me dire qu'est-ce que tu as fait cette nuit-là ? 874 00:37:09,743 --> 00:37:11,399 Oh, mes employeurs étaient hors de la ville, 875 00:37:11,400 --> 00:37:13,090 donc je viens de passer une soirée entre filles. 876 00:37:13,091 --> 00:37:16,646 Nous avons bu quelques verres, sommes entrés le bain à remous. Oksana a préparé le dîner. 877 00:37:16,647 --> 00:37:19,476 - Puis j'ai regardé un film. - Tout le monde est parti vers 1h du matin. 878 00:37:19,477 --> 00:37:21,444 Eh bien, merci. Super utile. 879 00:37:21,445 --> 00:37:23,517 Nous allons juste y aller et vérifiez les caméras des nounous. 880 00:37:25,415 --> 00:37:27,070 Ils n'ont pas de caméras de nounou. 881 00:37:27,071 --> 00:37:28,796 Eh bien, tout l'intérêt d'une caméra nounou est 882 00:37:28,797 --> 00:37:30,558 que tu ne le dis pas à la nounou. 883 00:37:33,734 --> 00:37:36,493 - Oksana n'était pas là. - Oksana est une femme très effrayante. 884 00:37:36,494 --> 00:37:39,393 Elle nous a fait mentir. Oksana a juré que c'était un accident. 885 00:37:39,394 --> 00:37:40,913 Mmmm. 886 00:37:58,345 --> 00:38:01,484 Je ne peux pas croire que tu as trouvé nounou cams et ne me l'a pas dit. 887 00:38:01,485 --> 00:38:03,281 Je bluffais. 888 00:38:04,282 --> 00:38:06,387 Épice sournoise. 889 00:38:15,396 --> 00:38:16,846 Vos amis se sont retournés contre vous. 890 00:38:17,778 --> 00:38:20,228 Ils ont dit que tu les avais forcés pour fournir votre alibi. 891 00:38:21,229 --> 00:38:23,508 Nous savons que c'est toi qui a tué Tara. 892 00:38:28,823 --> 00:38:30,584 Cette petite salope me menace. 893 00:38:31,239 --> 00:38:33,447 Elle a dit qu'elle allait m'avoir renvoyé en Russie 894 00:38:33,448 --> 00:38:35,071 pour créer ces messages. 895 00:38:35,830 --> 00:38:38,659 Après tout Je me sacrifie pour arriver ici. 896 00:38:38,660 --> 00:38:41,319 Après la persécution ma famille a enduré. 897 00:38:41,698 --> 00:38:45,323 Tara n'avait aucune idée de quoi revenir cela signifierait pour moi. 898 00:38:45,771 --> 00:38:47,601 C'est pour ça que je ramasse cette pierre ! 899 00:38:48,084 --> 00:38:51,154 Tu aurais juste pu promettre pour arrêter de l'intimider. 900 00:38:51,155 --> 00:38:52,744 Je ne pouvais pas prendre de risque. 901 00:38:53,192 --> 00:38:55,574 je chercherais toujours par-dessus mon épaule. 902 00:38:56,403 --> 00:39:00,717 Je choisis la prison ici retourner en Russie d'un jour à l'autre. 903 00:39:02,892 --> 00:39:04,445 Et c’est ce que vous avez fait. 904 00:39:22,118 --> 00:39:25,570 Je dois aller faire quelque chose. Vous jouez, les gars. Amusez-vous. 905 00:39:28,124 --> 00:39:30,227 Hé. Il fut un temps tu aurais tué 906 00:39:30,228 --> 00:39:31,884 aller à la cour de récréation. 907 00:39:31,885 --> 00:39:34,061 Eh bien, c'est parce qu'Ava fais-moi vomir sur le spinner. 908 00:39:34,510 --> 00:39:35,925 C'était amusant. 909 00:39:36,546 --> 00:39:37,996 Mais nous sommes des personnes différentes maintenant. 910 00:39:42,863 --> 00:39:44,241 Tu veux jouer là-bas ? 911 00:39:44,242 --> 00:39:46,071 D'accord, vas-y. Vous pouvez y aller. 912 00:39:46,072 --> 00:39:47,385 N'allez pas trop loin ! 913 00:39:47,833 --> 00:39:49,387 - Salut, Jeff. - Hé. 914 00:39:49,870 --> 00:39:51,352 Je pensais que je pourrais te trouver ici. 915 00:39:51,353 --> 00:39:55,151 Eh bien, ça ne m'a pas semblé bien pas encore d'embaucher une nouvelle nounou. 916 00:39:55,772 --> 00:39:58,119 Je suis tellement soulagé que L'assassin de Tara est derrière les barreaux. 917 00:39:58,603 --> 00:40:00,603 Tara méritait ça, au moins. 918 00:40:00,604 --> 00:40:02,156 Eh bien, maintenant que l'affaire est close, 919 00:40:02,157 --> 00:40:04,160 il y a quelque chose J'ai pensé que tu pourrais aimer. 920 00:40:12,548 --> 00:40:14,998 Ouf. Ouah. 921 00:40:16,068 --> 00:40:18,001 Je n'ai jamais pu voir ça, tu sais ? 922 00:40:18,588 --> 00:40:20,418 Leur quotidien ensemble. 923 00:40:22,143 --> 00:40:24,316 C'est... C'est la chose déchirante 924 00:40:24,317 --> 00:40:25,731 sur le fait d'être un parent qui travaille 925 00:40:25,732 --> 00:40:28,631 que... votre enfant a toutes ces expériences 926 00:40:28,632 --> 00:40:31,118 dont vous ne faites tout simplement pas partie. 927 00:40:32,188 --> 00:40:34,430 Votre objectif principal lorsque vous embauchez un gardien est 928 00:40:34,431 --> 00:40:36,744 que votre enfant sera en sécurité. 929 00:40:38,021 --> 00:40:42,129 Mais ton espoir est que votre enfant sera aimé. 930 00:40:42,647 --> 00:40:44,994 Et Ward était aimé de Tara. 931 00:40:46,513 --> 00:40:47,997 Et je le savais. 932 00:40:49,170 --> 00:40:50,586 Mais maintenant, je peux le voir. 933 00:41:04,185 --> 00:41:05,670 Faites la course jusqu'au fileur. 934 00:41:06,567 --> 00:41:08,189 - Attendez! Allez! - Allez! 935 00:41:08,914 --> 00:41:11,848 - Monter! - Attends. D'accord, j'y vais. J'y suis. 936 00:41:12,608 --> 00:41:14,264 Waouh ! 937 00:41:15,196 --> 00:41:16,474 - Allez. - D'accord. 938 00:41:17,095 --> 00:41:19,615 Tu vas tellement plus vite qu'avant ! 939 00:41:20,063 --> 00:41:21,064 Oh ouais! 940 00:41:22,307 --> 00:41:26,069 Ava, tu vas me faire perds mon déjeuner ! Ne vous arrêtez pas ! 941 00:41:26,829 --> 00:41:28,658 Waouh ! 942 00:41:33,560 --> 00:41:37,389 Ouais? Je vais te faire vomir le déjeuner d'hier aussi ! 943 00:41:37,390 --> 00:41:39,704 Waouh ! 944 00:41:40,256 --> 00:41:42,189 Waouh ! Waouh !